PRIVACY POLICY
City of Kyoto is deeply aware that personal information is an important part of privacy, and the city strives to create a website that people who visit there can use with confidence.
This Privacy Policy applies only to pages related to Preserve Kyoto unless otherwise stated.
1 Handling of Personal Information
(1) Purpose of use of personal information
Except the information set forth in paragraph(3), any person may browse the website related to the acceptance of donations from overseas Kyoto fans without entering any personal information. However, the City may ask you to enter your name, e-mail address, or other personal information, or we may receive personal information entered by donor on third-party websites that can be accessed through this page.
Information received by the City will be used only for the following purposes.
Ⅰ Provision of information from the City to donors (sending e-mails and services incidental thereto and reporting to donors)
Ⅱ Identification confirmation of donors in the Services
Ⅲ Responses to consultations and confirmation, recording, and management within the City
Ⅳ Reporting to companies, which the City entrusts all or part of services, the personal information of doners regarding the donation via this page
Ⅴ In addition to the above, improvement of services and appropriate operation and management of this page
(2) Restrictions on the Use and Provision
City of Kyoto does not personally use or provide other persons with personal information the city holds for any purpose other than the purpose of use, except cases based on laws and regulations or the identifiable person’s consent. However, this does not apply in a case falling under one of the following items:
Ⅰ if the city uses personal information it holds within the organ only to the extent necessary for managing processes or services under the jurisdiction provided by laws and regulations, and there are reasonable grounds for the use of that personal information;
Ⅱ if the personal information the city holds is provided to other administrative organ, or other prescribed corporation; the person that receives the information uses it only to the extent necessary for managing the processes or services under its jurisdiction provided by laws and regulations; and there are reasonable grounds for the use of that personal information;
Ⅲ beyond what is set forth in the preceding two items, if the personal information the city holds is provided exclusively for statistical purpose or academic research purpose; provision of the information to other persons is obviously beneficial to the identifiable person; or there are other special grounds for providing that personal information.
(3) Collection of personal information by methods that are not visible to visitors of this page
In part of this page, the City uses of cookie and web beacon for improvement of the services to visitors of this page.
2 Use of Google Analytics
The City uses Google Analytics on this page to understand how the Services are being used; Google Analytics uses cookies to collect information about visitors.
Cookies are small data files capable of saving visitor’s information to the visitor’s browser that enables the visitor to save work by reentry and display the most optimum contents to the visitor. The City will not use cookies for the purpose of acquiring of personal information of the customers.
The visitor may disable Google Analytics by using the Google Analytics opt-out browser add-on.
Learn more about the opt-out and how to properly install the browser add-on
3 Use of Microsoft Clarity
This website utilizes Microsoft Clarity, a service provided by Microsoft Corporation, for the purpose of site analysis and improvement. During this process, cookies are used for data collection, storing information related to visited pages, duration of site visits, visit paths, and clicked elements.
The collected data is anonymous and does not identify individuals. The information is used solely for measuring and analyzing site usage and for the purpose of enhancing the quality of the website.
You have the option to refuse data collection by disabling cookies in your browser settings. However, please note that this may result in some functionalities of the website being unavailable.
Furthermore, the collected information is managed by Microsoft in accordance with their terms of use and privacy statement. For detailed information about Microsoft Clarity, please refer to the Microsoft Clarity Terms of Use and Microsoft Privacy Statement.
Microsoft Clarity Terms of Use
Microsoft Privacy Statement
4 Inquiries desk for personal information
Inquiries concerning the Privacy Policy of this page, complaints, consultation and inquiries concerning personal information, request of Disclosure, Etc. and the like will be made by e-mail below.
Kyoto City General Planning Bureau General Policy Office Kyoto Revitalization Section
e-mail: kyotososei@city.kyoto.lg.jp
5 Kyoto City Personal Information Protection System
Here ※Only available in Japanese
Preserve Kyoto 网站 个人信息保护方针
京都市将网站使用者的个人信息作为构成个人隐私的重要信息，一直致力于建设使用者可以放心使用的网页。
除有另行说明之外，本个人信息保护方针仅适用于Preserve Kyoto相关网页。
1 使用者的个人信息
(1) 个人信息的使用目的
除(3)所记载的信息以外，通常使用者无需提供信息即可阅览。但有时会要求提供姓名和邮箱地址等个人信息，或者获取捐赠者经本网页在访问的第三方网站中输入的个人信息。
但是对于通过这些方式取得的个人信息，仅用于以下目的，绝不用于其他目的。
Ⅰ 向捐赠者提供本市政相关的信息（与所接受捐款相关的回礼联络、录入捐赠者名簿、发送回礼物品及其附随业务、利用捐款的结果报告、介绍活动等、提供与本市政相关的最新信息等）
Ⅱ嘆 确认捐赠者本人
Ⅲ 嘆 对应捐赠者的咨询，由本市进行确认、记录及管理
Ⅳ 嘆 有关本网页所接受的捐赠，向受托办理回礼等手续的单位进行报告等
Ⅴ 除①～④所列之外，为了提高本网页的服务和实施恰当的运营管理
(2) 个人信息的使用及提供
本市除根据法律和经本人同意的情况外，不会擅自将所保有的个人信息用于使用目的以外的其他目的或者提供给第三方。但以下的情况除外。
Ⅰ 本市在法律规定的职责事务或执行业务的必要限度内，在内部使用所保有的个人信息，并有相当的理由使用该所保有的个人信息时。
Ⅱ 向其他行政机构等提供所保有的个人信息时，接受所保有个人信息者，在法律规定的职责事务或执行业务的必要限度内使用与提供信息相关的个人信息，并且有相当的理由使用该个人信息时。
Ⅲ 嘆 除前面第2条所示的情况外，专为统计或学术研究提供所保有的个人信息，向本人以外者提供的信息显然对本人有利，或其他有特别的理由提供所保有的个人信息时。
(3) 通过通信记录（访问日志）等不易识别本人的方法取得个人信息
京都市网站服务器上记录的访问日志等，是为了开展使用动向调查（例如访问人数的合计）等，均是为了更好地使用本网页，通过这些内容无法特定个人
2 Google分析的使用
为了掌握网站的使用情况，本网站采用了Google分析。Google分析通过Cookie收集用户的信息。
Cookie是通过网络服务器发送给使用者浏览器的小型数据，通过保存在被使用者的浏览器内，可免去使用者反复输入信息，可显示与使用者最匹配的内容，具备识别访问网站者，以及取得本网页使用情况等统计信息的功能。
有关Google分析的使用条款及个人信息保护方针的说明，请访问Google分析的网站。
并且对使用Google分析服务所造成的损害，京都市概不承担任何责任。 如果要停止Google分析所进行的信息收集，请使用Google提供的浏览器插件。要下载插件，请参见以下网址。 “停用Google Analytics（分析）”浏览器插件 「Google Analytics （分析）不透露資訊」瀏覽器外掛程式
3 Use of Microsoft Clarity
This website utilizes Microsoft Clarity, a service provided by Microsoft Corporation, for the purpose of site analysis and improvement. During this process, cookies are used for data collection, storing information related to visited pages, duration of site visits, visit paths, and clicked elements.
The collected data is anonymous and does not identify individuals. The information is used solely for measuring and analyzing site usage and for the purpose of enhancing the quality of the website.
You have the option to refuse data collection by disabling cookies in your browser settings. However, please note that this may result in some functionalities of the website being unavailable.
Furthermore, the collected information is managed by Microsoft in accordance with their terms of use and privacy statement. For detailed information about Microsoft Clarity, please refer to the Microsoft Clarity Terms of Use and Microsoft Privacy Statement.
Microsoft Clarity Terms of Use
Microsoft Privacy Statement
4 链接地址（第三方网站）
通过本网页可以访问的第三方网站（链接地址）与本网站不同，制定了各自的个人信息保护和个人信息收集相关的规程。本网站对于这些第三方网站所使用的个人信息，概不承担任何义务和责任。
京都市役所 综合企划局综合政策室京都创生负责人
邮箱地址：kyotososei@city.kyoto.lg.jp
5 本市的个人信息保护制度
对于本市所保有的个人信息保护制度的详细内容，请参阅“个人信息保护制度的概要”。仅日
Preserve Kyoto 網站 個人資訊保護方針
京都市將網站使用者的個人資訊視為構成個人隱私的重要訊息，一直致力於建立使用者可以放心使用的網頁。
除有另行說明之外，本個人資訊保護方針僅適用於Preserve Kyoto相關網頁。
1 使用者的個人資訊
(1) 個人資訊的使用目的
除(3)所記載的資訊以外，通常使用者無需提供資訊即可閱覽。但有時會要求提供姓名及郵件地址等個人資料，或獲取捐贈者在經本網頁訪問的第三方網站中輸入的個人資料。
但對於透過這些方式取得的個人資料，僅用於以下目的，絕不用於其他目的。
Ⅰ 向捐贈者提供本市政相關的資訊（與所接受捐款相關的回禮聯絡、輸入捐贈者名冊、發送回禮物品及其附隨業務、利用捐款的結果報告、介紹活動等、提供與本市政相關的最新資料等）
Ⅱ確認捐贈者本人
Ⅲ 應對捐贈者的諮詢，由本市確認、記錄及管理
Ⅳ 有關本網頁所接受的捐贈，向受託辦理回禮等手續的單位進行報告等
Ⅴ 除Ⅰ～Ⅳ所列之外，為了提高本網頁的服務及實施適當的營運管理
(2) 個人資訊的使用及提供
本市除依法例及經本人同意的情況外，不會擅自將所保有的個人資訊用於使用目的以外的其他目的或提供給第三人。但以下的情況除外。
Ⅰ本市在法律規定的職責事務或執行業務的必要限度內，在內部使用所保有的個人資訊，並有相當的理由使用該所保有的個人資訊時。
Ⅱ 向其他行政機構等提供所保有的個人資訊時，接受所保有個人資訊者，在法律規定的職責事務或執行業務的必要限度內使用與提供資訊相關的個人資訊，並且有相當的理由使用該個人資訊時。
Ⅲ 除前面第2條所示的情況外，專為統計或學術研究提供所保有的個人資訊，向本人以外者提供的資訊顯然對本人有利，或其他有特別的理由提供所保有的個人資訊時。
(3) 透過通訊記錄（訪問日誌）等不易識別本人的方法取得個人資訊
京都市網站伺服器上記錄的訪問日誌等，是為了開展使用動向調查（例如訪問人數的合計）等，均是為了更好地使用本網頁，透過這些內容無法特定個人。
2 Google分析的使用
為了掌握網站的使用情況，本網站採用了Google分析。Google分析透過Cookie收集使用者的資料。
Cookie是透過網頁伺服器傳送給使用者瀏覽器的小型數據，透過儲存在使用者的瀏覽器內，可免去使用者重複輸入訊息，可顯示與使用者最相符的內容，具備辨識造訪網站者 ，以及取得本網頁使用狀況等統計資料的功能。
有關Google分析的使用條款及個人資訊保護方針的說明，請造訪Google分析的網站。
對使用Google分析服務所造成的損害，京都市概不承擔任何責任。 如果要停止Google分析所進行的資訊收集，請使用Google提供的瀏覽器外掛程式。若要下載外掛，請參閱以下網址。
「Google Analytics （分析）不透露資訊」瀏覽器外掛程式
3 Use of Microsoft Clarity
This website utilizes Microsoft Clarity, a service provided by Microsoft Corporation, for the purpose of site analysis and improvement. During this process, cookies are used for data collection, storing information related to visited pages, duration of site visits, visit paths, and clicked elements.
The collected data is anonymous and does not identify individuals. The information is used solely for measuring and analyzing site usage and for the purpose of enhancing the quality of the website.
You have the option to refuse data collection by disabling cookies in your browser settings. However, please note that this may result in some functionalities of the website being unavailable.
Furthermore, the collected information is managed by Microsoft in accordance with their terms of use and privacy statement. For detailed information about Microsoft Clarity, please refer to the Microsoft Clarity Terms of Use and Microsoft Privacy Statement.
Microsoft Clarity Terms of Use
Microsoft Privacy Statement
4 連結網址（第三方網站）
透過本網頁可以訪問的第三方網站（連接網址）制定了與本網站不同的，各自的個人資訊保護和個人資訊收集相關規程。本網站對於這些第三方網站對個人資訊的使用，概不承擔任何義務和責任。
京都市役所 綜合企劃局綜合政策室京都創生負責人
信箱： kyotososei@city.kyoto.lg.jp
5 本市的個人資訊保護制度
本市所保有的個人資訊保護制度的詳細內容，請參閱「個人資訊保護制度的概要」。僅日語
TERMS OF SERVICE
利用規約
この利用規約（以下，「本規約」といいます。）は，＿＿＿＿＿（以下，「当社」といいます。）がこのウェブサイト上で提供するサービス（以下，「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。登録ユーザーの皆さま（以下，「ユーザー」といいます。）には，本規約に従って，本サービスをご利用いただきます。
免責事項
当サイトからリンクなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。